Mi chiedo se sarebbe stato cosi' bello se non fosse stato tanto ricco.
Pitam se da li bi bio tako zgodan, da nije tako bogat.
Non avevo la più pallida idea che Frank Navasky sarebbe stato cosi alla mano.
Nisam znala da æe Frenk Navaski biti tako normalan.
Non credevo che sarebbe stato cosi' semplice.
Nisam znao da je to tako lako.
Per alcuni sarebbe stato cosi' cosi'.
Uvek su mi govorili da je bilo onako.
So che quando vi siete svegliati stamattina non pensavate che il vostro primo giorno sarebbe stato cosi'.
Znam da se niste probudili jutros i oèekivali da vam prvi dan proðe ovako.
Beh, se lo avessimo fatto, sarebbe stato cosi'.
Pa, da jesmo, ovako bi izgledali.
Te l'ho detto che sarebbe stato cosi.
Rekla sam ti da je to sve.
Beh, se avessi saputo che sarebbe stato cosi' facile, ti avrei urlato contro molto prima!
Pa, da sam znala da æe biti tako brzo, trebala sam se dosta prije poèeti derati na tebe!
Non ho mai immaginato che questo lavoro... sarebbe stato cosi' duro con tutti e due.
Nisam ni zamišljala da bi ovaj posao mogao biti tako težak za vas dvoje.
Non pensavo che sarebbe stato cosi' difficile.
Mislio sam da to nije ništa posebno.
Non immaginavo che sarebbe stato cosi' caldo, e sporco.
Nisam znao da je ovoliko vruæe i prljavo. A smrad je...
Chi l'avrebbe mai detto che sarebbe stato cosi' importante per me?
Tko bi rekao da æe MENI tako nešto biti bitno? Hvala ti, Socio.
Non sarebbe stato cosi' se le avessi controllate costantemente.
Ali to nebi bile da ih ti kontrolišeš.
Sapevi che sarebbe stato cosi'... quando hai deciso di venire con me.
Znala si. Kad si odluèila poæi sa mnom.
Solo non pensavo sarebbe stato cosi' presto.
Samo nisam oèekivao da æe to biti tako brzo.
Avevi detto che ci sarebbe stato un evento, ma non avevi detto che sarebbe stato cosi'.
Rekli su da æe se nešto dogoditi, ali nikada nije reèeno da æe biti ovako.
Non avrai veramente pensato che sarebbe stato cosi' facile, vero?
Nisi valjda mislila da æe bilti tako lako, zar ne?
Non credevo che sarebbe stato cosi' difficile uccidere qualcuno!
Nisam mislila da æe biti tako teško ubiti nekoga!
Oh, non pensavo che sarebbe stato cosi' difficile.
* Nisam znala da æe biti ovako teško.
Se avessi saputo che sarebbe stato cosi' complicato, mi avresti mai... parlato quel giorno, al bar?
Da si znao da ce biti ovako komplikovano, da li bi cak i pricao sa mnom prvog dana u baru?
E... se io avessi saputo che da questa sedia... sarebbe stato cosi' difficile sedurti, sarei rimasta in piedi ad aspettarti.
A da sam ja znala da æe te biti tako teško zavesti iz ove fotelje, èekala bih te stajeæi.
Il Damon che ricordo non sarebbe stato cosi' stupido.
Dejmon kog se seæam ne bi bio tako glup.
Onestamente, non credevo sarebbe stato cosi' facile.
Da budem iskren, nisam mislio da æe biti tako lako
Avrei voluto che ti vedesse, la nostra dolce bambina, diventata una donna, e so che sarebbe stato cosi' orgoglioso del suo nipotino, chiunque sia il padre, a parte Frank.
Voljela bih da te mogao vidjeti, našu slatku djevojèicu, odraslu. I znam da bi bio ponosan na unuèe, bez obzira ko mu je otac, osim Franka.
Non avrei mai immaginato che per lui sarebbe stato cosi' facile.
Никад нисам мислио да ће да буде тако лако.
"Se avesse capito chi fossi, non sarebbe stato cosi' sfrontato."
'Da je prepoznao tko sam, ne bi bio tako hrabar'.
Chi l'avrebbe mai detto che sarebbe stato cosi' facile?
Ko je mislio da ce biti tako lako? Da.
Tutto quel tempo passato su quell'isola a pianificare il mio ritorno, e non ho mai pensato sarebbe stato cosi' difficile.
Sve to vrijeme na otoku, smišljajuæi moj povratak, nisam shvaæao koliko teško æe to iæi.
Pensavi davvero che sarebbe stato cosi' facile?
Stvarno si mislio da æe biti tako lako?
Non credevo che sarebbe stato cosi'.
Nisam mislio da æe ovako ispasti.
Non pensavo che sarebbe stato cosi', ma... certo.
Nisam mislio da æe biti tako ali... može.
Solo che non pensavo che Carlo sarebbe stato cosi' avido.
Samo nisam znala da æe Karlo biti toliko pohlepan.
Ma non pensavo sarebbe stato cosi'...
Samo nisam znala da æe biti tako...
Non ho mai immaginato che sarebbe stato cosi' alto.
Ali nisam ni sanjao da æe cijena biti ovako visoka.
Credevi davvero che sarebbe stato cosi' facile?
Stvarno si mislio da ce biti takva laganica?
Chi l'avrebbe detto che sarebbe stato cosi' costoso?
Ko bi rekao da æe biti toliko skupe.
Forse sarebbe stato cosi', se non avesse visto questa.
Možda bi i mogao da nije ovo video.
Non pensavi mica che sarebbe stato cosi' facile, vero?
Nisi valjda mislio da æe da bude tako lako?
Pensavi che sarebbe stato cosi' facile?
Misliš da æe biti tako lako?
Non avrei mai immagino che morire sarebbe stato cosi'... tonificante, cazzo!
Nikad nisam zamišljao da æe smrt da bude tako oslobaðajuæa.
0.77865886688232s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pitam se da li bi bio tako zgodan, da nije tako bogat. 